例如：

Government organization (e.g.:municipality)

政府機(jī)構(gòu)（如：自治市）

Non-profit organization

非盈利機(jī)構(gòu)

Business entity (e.g.:brokers)

業(yè)務(wù)實(shí)體（例如：中間商）

Material Recycling

材料回收

Material Recycling refers to the point in the recycling lifecycle when a Reclaimed Material is processed into a Recycled Material.

材料回收是指在循環(huán)周期中，將回收的材料處理成回收材料的時(shí)間點(diǎn)。

Post-Consumer Material

消費(fèi)后材料

Material generated by households or by commercial, industrial, and institutional facilities in their role as end-users of the product that can no longer be used for its intended purpose. This includes returns of materials from the distribution chain.1

由家庭或商業(yè)、工業(yè)和機(jī)構(gòu)設(shè)施作為最終產(chǎn)品用戶產(chǎn)生的、不能再用于其預(yù)期用途的材料。包括從分銷鏈中回收的材料。1

Pre-ConsumerMaterial

消費(fèi)前材料

Material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Excluded is the reutilization of materials such as rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it.2

在制造過程中從廢物流中轉(zhuǎn)移出的材料。排除返工、回收或在處理過程中產(chǎn)生的，并可在產(chǎn)生該過程的同一過程中回收的材料的二次利用。2

Reclaimed Material

回收的材料

Material that would have otherwise been disposed of as waste or used for energy recovery, but has instead been collected and reclaimed as a material input, in lieu of new primary material, for a recycling process.4

未作為廢物處理或用于能量回收，而是作為材料投入而被收集和回收，并代替新的原始材料，用于回收處理的材料。3

1 This excerpt is taken from ISO 14021:1999, section 7.8.1.1, subsection a.2 on page 14, with the permission of ANSI on behalf of ISO. © ISO 2013 – All rights reserved. 本摘錄摘自ISO 14021：1999，第7.8.1.1 節(jié)，第14 頁的a.2 部分，經(jīng)ANSI 授權(quán)代表ISO。©ISO 2013 - 保留所有權(quán)利。

2 This excerpt is taken from ISO 14021:1999, section 7.8.1.1, subsection a.1 on page 14, with the permission of ANSI on behalf of ISO. © ISO

2013 – All rights reserved. 本摘錄摘自ISO 14021：1999，第7.8.1.1 節(jié)，第14 頁的a.1 部分，經(jīng)ANSI 授權(quán)代表ISO。©ISO 2013 - 保留所有權(quán)利。

3 This excerpt is taken from ISO 14021:1999, section 7.8.1.1, subsection c on page 14, with the permission of ANSI on behalf of ISO. © ISO

2013 – All rights reserved. 本摘錄摘自ISO 14021：1999，第7.8.1.1 節(jié)，第14 頁的c 部分，經(jīng)ANSI 授權(quán)代表ISO。©ISO 2013 - 保留所有權(quán)利。

Recycled Content

回收材料含量

Proportion, by mass, of Recycled Material in products or packaging. Only Pre-Consumer and Post-Consumer Materials shall be considered as Recycled Content.

產(chǎn)品或包裝中以質(zhì)量計(jì)的回收材料的比例。只有消費(fèi)前和消費(fèi)后材料才被視為回收含量。

Recycled Material

回收材料

Material that has been reprocessed from Reclaimed Material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product.4

已經(jīng)通過再處理從制造過程中回收利用，并制成最終產(chǎn)品或組合成產(chǎn)品的材料4。

The acronyms below are used throughout the Standard:

整個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中使用了以下標(biāo)準(zhǔn)語：

CCS: Content Claim Standard

CCS：含量聲明標(biāo)準(zhǔn)

GRS: Global Recycled Standard

GRS：全球回收標(biāo)準(zhǔn)CB: Certification Body

CB：認(rèn)證機(jī)構(gòu)

SC: Scope Certificate

SC：范圍認(rèn)證

4 This excerpt is taken from ISO 14021:1999, section 7.8.1.1, subsection b on page 14, with the permission of ANSI on behalf of ISO. © ISO 2013 – All rights reserved. 本摘錄摘自ISO 14021：1999，第7.8.1.1 節(jié)，第14 頁的b 部分，經(jīng)ANSI 授權(quán)代表ISO。©ISO 2013 - 保留所有權(quán)利。

TC: Transaction Certificate

TC：交易認(rèn)證

MINISO(名創(chuàng)優(yōu)品)驗(yàn)廠流程

(1).審核前的準(zhǔn)備 

在正式審核前,供應(yīng)商需做事先準(zhǔn)備,如：保提供相關(guān)文件,在審核中可能涉及到的相關(guān)人員（根據(jù)宜家的要求）在廠并可以隨時(shí)接受訪談等。 

(2).初始會(huì)議 

MINISO(名創(chuàng)優(yōu)品)驗(yàn)廠審核開始前須召開由MINISO(名創(chuàng)優(yōu)品)驗(yàn)廠審核員和供應(yīng)商管理層或代表共同參加的初始會(huì)議。 

(3).現(xiàn)場審核 

審核員將在供應(yīng)商代表陪同下走訪現(xiàn)場。審核員有權(quán)決定走訪范圍,這部分用時(shí)主要取決于工廠的規(guī)模。審核員將在生產(chǎn)現(xiàn)場做簡單的員工訪談,問題涉及MINISO(名創(chuàng)優(yōu)品)驗(yàn)廠執(zhí)行情況。此外,審核員還會(huì)檢驗(yàn)消防器材或疏散警鈴,檢測污染物排放或噪聲,及檢查維護(hù)記錄等。 

(4).文件審核 

為驗(yàn)MINISO(名創(chuàng)優(yōu)品)驗(yàn)廠/法律符合性,審核員將審閱相關(guān)文件,如政府部門許可、培訓(xùn)記錄、化學(xué)品清單等。審核員還會(huì)審閱有關(guān)員工工資工時(shí)的記錄。 

(5).員工訪談 

員工訪談是MINISO(名創(chuàng)優(yōu)品)驗(yàn)廠審核過程中必不可少的一部分。審核中的發(fā)現(xiàn)與觀察結(jié)果可通過訪談進(jìn)行核實(shí)。訪談可在生產(chǎn)現(xiàn)場也可在單獨(dú)的房間進(jìn)行,工廠管理人員和代表應(yīng)回避。通常,審核員會(huì)在走訪工廠時(shí)確定訪談對象。有時(shí)也可能根據(jù)文件審核的結(jié)果另外確定受訪人員。宜家決不允許對受訪者有侵?jǐn)_、虐待或開除的行為。宜家會(huì)對此進(jìn)行跟蹤。 

(6).結(jié)束會(huì)議 

審核結(jié)束前召開由廠方管理層參加的會(huì)議,總結(jié)審核結(jié)果。 

(7).審核報(bào)告 

在MINISO(名創(chuàng)優(yōu)品)驗(yàn)廠審核中發(fā)現(xiàn)的需要改進(jìn)的部分均會(huì)以書面報(bào)告形式體現(xiàn)。

MINISO名創(chuàng)優(yōu)品是廣東賽曼投資有限公司在中國商標(biāo)網(wǎng)注冊的品牌，注冊號(hào)：16294425，國際分類：21，注冊日期：2016年06月28日。MINISO名創(chuàng)優(yōu)品奉行“簡約、自然、富質(zhì)感”的生活哲學(xué)和“回歸自然，還原產(chǎn)品本質(zhì)”的設(shè)計(jì)主張，秉承“尊重消費(fèi)者”的品牌精神，致力于為全球消費(fèi)者提供真正"優(yōu)質(zhì)、創(chuàng)意、低價(jià)"的產(chǎn)品，在時(shí)尚休閑消費(fèi)前沿市場先后刮起“生活優(yōu)品消費(fèi)”之風(fēng)。

狀況

目前，MINISO名創(chuàng)優(yōu)品在亞洲地區(qū)正式營業(yè)的店鋪達(dá)數(shù)百家。

核心優(yōu)勢

以每七天上一批炫酷新款、走低價(jià)新銳路線、定位快時(shí)尚休閑百貨連鎖

生活理念

MINISO名創(chuàng)優(yōu)品一直倡導(dǎo)優(yōu)質(zhì)生活理念

品牌精神

“尊重消費(fèi)者”

產(chǎn)品特色

"優(yōu)質(zhì)、創(chuàng)意、低價(jià)"

品牌文化

生活哲學(xué)：“簡約、自然、富質(zhì)感”

品牌主張：“回歸自然，還原產(chǎn)品本質(zhì)”

品牌誕生

隨著世界經(jīng)濟(jì)的空前繁榮，一方面來自歐美的奢侈品牌受到消費(fèi)者的盲目追捧；而另一方面，仿冒低質(zhì)的商品充斥著市場。這兩方面致使民眾的消費(fèi)方式呈現(xiàn)出一種兩極分化的現(xiàn)象。作為對這種盛行局面的反思與批判，MINISO名創(chuàng)優(yōu)品誕生了！

MINISO名創(chuàng)優(yōu)品注重品質(zhì)對品牌的真正價(jià)值，同時(shí)在生活和改善生活的物品間維持合理的平衡，成為全球生活優(yōu)品消費(fèi)市場的領(lǐng)先探索者和領(lǐng)導(dǎo)者。

品牌哲學(xué)

人類身處的大自然擁有著神奇的力量。師從自然，從中學(xué)習(xí)創(chuàng)造，用心生活，感受著生活帶給人類的快樂！