北京，2012年3月30日——ABB集團中國公司在一年一度的“地球一小時”活動來臨之際，公布了其高效節能產品的最新節能數據。14年來，ABB向中國客戶提供的電機和變頻器累計節電達1380億度，按2010年北京市居民生活用電水平計算，相當于1.94億人1年的用電量。

同時， ABB在自身業務運營和生產過程中同樣高度重視節能減排和環保工作，不斷采用綠色技術和節能設計。據統計，從2002到2011年，ABB在華每百萬元人民幣銷售收入的能耗（包括電力、石油、天然氣和蒸汽等能源消耗）下降了62.7%，人均用水量下降了51.9%。

今年，ABB將連續第4年參與“地球一小時”的全球性環保活動。3月31日（星期六），ABB中國包括35家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡將在辦公時間后關閉全部不必要的照明和辦公設備；同時號召在華1.83萬名員工當晚20:30-21:30在家熄燈一小時，與家人開展一項無需用電的家庭活動，促進家庭成員互動，增進情感交流，相關活動照片還可以通過ABB新浪微博（@ABB中國）與大家分享。

作為特高壓輸電技術的發明者和領導企業，ABB在華先后參與了向家壩-上海、糯扎渡-廣東、錦屏-蘇南等800千伏特高壓輸電工程建設。其中，2010年投入運營的向家壩-上海800千伏輸電線路是目前世界上投入運行的電壓等級最高、輸送容量最大、輸電距離最長的特高壓直流輸電線路，滿足長三角地區3100萬人的用電需求。與常規輸電系統相比，該線路每年節省下來的電力可滿足中國100萬人需求。

在全球范圍內，ABB同樣積極致力于環境改善與保護。在智能電網領域，ABB是行業技術與解決方案的領導企業，能夠支持各國建立低碳供電系統。瑞典斯德哥爾摩市皇家港口改建項目就是一個突出例子。

瑞典首都斯德哥爾摩采用ABB的智能電網技術，努力把皇家港口區打造成為世界領先的環境友好城區。“主動型住宅”是這個智能、低碳項目的核心環節。ABB的解決方案為“主動型住宅”提供了從低壓產品到電子控制設備，規劃居民住宅的用電情況，盡量避免在高峰時用電，幫助居民選擇在低碳型電力充足時自動啟動高耗能的洗衣機、電動車等設備，從而達到節能減排的效果。這種“主動型住宅”向人們展示了消費者如何利用先進的住宅自動化技術降低自身對環境的影響。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團公司業務遍布全球100多個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、35家本土企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國

小鏈接：斯德哥爾摩皇家港口改造項目：
斯德哥爾摩皇家港口城區曾經是一個老城區，現在是歐洲最大的城市復興項目之一。這個項目于2010年啟動，目標是到2020年將城市人均CO2年排放量從目前的4噸降低到1.5噸，到2030年降低到0。

在這一項目中，參與各方正在積極開發適用于城市環境的智能電網系統，使城市的“主動型住宅”、通訊系統、電力系統、城市基建等組成部分融為一體。為此，參與各方需要開發各種技術、產品、服務，以實現這一融合目標。

目前新城區建設工作已經開始，第一批居民有望2012年入住。其中，“可持續發展城市中的主動型住宅”項目從2012年2月開始，將運行兩年。

新城區將適應未來氣候變化，并成為新能源解決方案的開發和測試的理想場所。該項目建設分為6個工作區劃，ABB參與了所有6個項目，為建設一個更強、更智能、更持續的電力系統做出重要貢獻。

小鏈接：地球一小時
2012年“地球一小時”活動將在3月31日（星期六）當地時間晚20:30-21:30展開。這也是一項號召全世界每個人、每家企業和每個團體都積極行動起來的全球性環保活動。“地球一小時”活動始于2007年的悉尼，220萬家庭和企業當時響應號召在特定的時間段內熄燈一小時。

隨著活動規模的快速擴大，2011年的“地球一小時”活動吸引了全球135個國家5200座城鎮居民的參與。在今年的活動中，除了號召在特定的時間段內熄燈一小時外，活動還倡導各方協作，共同攜手為全球未來環境的改善貢獻力量。